1
00:00:06,441 --> 00:00:08,138
الراوي ذكر :
في نظام العدالة الجنائية،

2
00:00:08,182 --> 00:00:12,055
الجرائم الجنسية هي
تعتبر شنيعة بشكل خاص.

3
00:00:12,099 --> 00:00:13,361
في مدينة نيويورك،

4
00:00:13,404 --> 00:00:15,319
المحققين المخصصين
الذين يحققون

5
00:00:15,363 --> 00:00:17,974
هذه الجرائم الشنيعة
هم أعضاء في فرقة النخبة

6
00:00:18,018 --> 00:00:19,845
المعروف باسم
وحدة الضحايا الخاصة.

7
00:00:19,889 --> 00:00:22,370
هذه هي قصصهم.

8
00:00:23,719 --> 00:00:25,982
[بينسون]
فقط بحاجة لسماعك تقول ذلك.

9
00:00:26,026 --> 00:00:27,984
- اه، نعم؟

10
00:00:28,028 --> 00:00:30,900
لقد فعلت ذلك، حسنا؟
- تمام.

11
00:00:30,943 --> 00:00:33,076
اه، ذلك الطفل،
لا أعرف اسمه.

12
00:00:33,120 --> 00:00:36,079
- هيكتور رودريجيز .
- لا أعرف!

13
00:00:38,299 --> 00:00:39,691
كان لديه حقيبة تحمل على الظهر.

14
00:00:39,735 --> 00:00:40,910
بدأ يتحدث معي.

15
00:00:40,953 --> 00:00:43,695
التنصت لي.
- كيف؟

16
00:00:43,739 --> 00:00:46,002
- تبعني مرة أخرى
إلى المبنى الخاص بي.

17
00:00:46,046 --> 00:00:48,222
- و؟

18
00:00:48,265 --> 00:00:49,701
- ماذا؟

19
00:00:49,745 --> 00:00:52,748
- ماذا حدث؟

20
00:00:55,620 --> 00:00:57,970
- لم يحدث شيء.

21
00:00:58,014 --> 00:01:00,060
[موسيقى مشوقة]

22
00:01:00,103 --> 00:01:03,106
- حسنا، حدث شيء ما.

23
00:01:03,150 --> 00:01:06,196
- أنا لا أفعل هذا.
أنا لست--ماذا؟

24
00:01:06,240 --> 00:01:07,719
- أنا فقط أسألك.

25
00:01:07,763 --> 00:01:09,852
- لم يحدث شيء!

26
00:01:09,895 --> 00:01:11,636
- تمام.

27
00:01:11,680 --> 00:01:13,203
- لكنه قال أنه سيفعل
أخبر والدته بشيء ما.

28
00:01:13,247 --> 00:01:15,118
لا أستطيع الحصول على ذلك.
- لذا؟

29
00:01:15,162 --> 00:01:17,729
- [نفس عميق]

30
00:01:17,773 --> 00:01:19,035
لذلك قطعت رقبته.

31
00:01:19,079 --> 00:01:20,732
- إذن أنت فعلت ذلك؟

32
00:01:20,776 --> 00:01:22,473
- لم يحدث شيء.

33
00:01:22,517 --> 00:01:24,127
لكنه قال أنه سيفعل ذلك
أخبر والدته بشيء ما.

34
00:01:24,171 --> 00:01:27,087
لا أستطيع الحصول على ذلك،
لذلك قطعت.

35
00:01:27,130 --> 00:01:28,566
وكذلك فعلت رقبته.

36
00:01:28,610 --> 00:01:29,959
تمام؟

37
00:01:30,002 --> 00:01:32,135
وأنا وضعته تحت
البلاطة الخرسانية.

38
00:01:32,179 --> 00:01:33,919
لماذا سألتني ذلك؟

39
00:01:33,963 --> 00:01:35,965
كان لدينا اتفاق.

40
00:01:36,008 --> 00:01:44,016
♪

41
00:01:50,980 --> 00:01:53,939
- سيد جوثري، أنا أفهم
عميلك لديه نداء.

42
00:01:53,983 --> 00:01:55,767
- نعم حضرة القاضي.

43
00:01:55,811 --> 00:01:58,901
إلى تهم القتل
في الدرجة الثانية

44
00:01:58,944 --> 00:02:01,817
والاختطاف في
الدرجة الأولى،

45
00:02:01,860 --> 00:02:03,384
يعترف بالذنب.

46
00:02:03,427 --> 00:02:05,081
- حسنًا إذن.

47
00:02:05,125 --> 00:02:06,169
السيد هدى،

48
00:02:06,213 --> 00:02:09,172
أحتاج أن أسمع ذلك منك.

49
00:02:12,132 --> 00:02:15,135
سيد هدى؟

50
00:02:17,049 --> 00:02:19,791
السيد جوثري؟

51
00:02:19,835 --> 00:02:23,012
- [همس غير واضح]

52
00:02:31,412 --> 00:02:33,065
- لا.

53
00:02:33,109 --> 00:02:34,110
أنا لا أفعل الوقت لهذا.

54
00:02:34,154 --> 00:02:35,807
أنا لا أفعل الوقت
لهذا.

55
00:02:35,851 --> 00:02:36,982
لا.

56
00:02:37,026 --> 00:02:38,506
- هل لدينا نداء
أم لا؟

57
00:02:38,549 --> 00:02:39,637
- لقد اتفقنا جميعا
إلى واحد، حضرة القاضي.

58
00:02:39,681 --> 00:02:41,204
- كان الجميع يصرخون في وجهي.

59
00:02:41,248 --> 00:02:42,814
- من كان يصرخ عليك
سيد هدى؟

60
00:02:42,858 --> 00:02:44,033
- كان.

61
00:02:44,076 --> 00:02:45,382
وكان المحامي الخاص بي.

62
00:02:45,426 --> 00:02:48,429
قبل ذلك كانت.

63
00:02:49,560 --> 00:02:53,869
أنا لم أؤذي هؤلاء الأولاد.

64
00:02:53,912 --> 00:02:56,219
لا أحد منهم.

65
00:02:56,263 --> 00:02:59,004
أقسم بالله،
حضرتك.

66
00:02:59,048 --> 00:03:02,051
أنا بريء.

67
00:03:02,094 --> 00:03:05,489
[موسيقى مشوقة]

68
00:03:05,533 --> 00:03:07,491
- سننتظر محاميك،
السيد هدى.

69
00:03:07,535 --> 00:03:09,101
هل هو في طريقه؟
- لا.

70
00:03:09,145 --> 00:03:11,060
لا، لقد طردت هذا الاختراق.

71
00:03:11,103 --> 00:03:13,149
- حسنا، أنت بحاجة إلى محام.

72
00:03:13,193 --> 00:03:14,106
- نعم، حسنًا، سأكون كذلك
المحامي الخاص بي.

73
00:03:14,150 --> 00:03:17,022
أراد الرجل أن يضعني
في صندوق.

74
00:03:17,066 --> 00:03:18,067
تماما كما تفعل.

75
00:03:18,110 --> 00:03:19,808
- اه، السيد باربا،
هل هناك سبب

76
00:03:19,851 --> 00:03:21,375
لماذا انضم إلينا الملازم بنسون؟

77
00:03:21,418 --> 00:03:22,985
- لأنني أخذت
اعتراف المتهم.

78
00:03:23,028 --> 00:03:24,987
- لم يكن هناك اعتراف.
- إنه بالفيديو.

79
00:03:25,030 --> 00:03:26,945
- أود أن أذكر السيد هدى
ما مدى قوة قضيتنا،

80
00:03:26,989 --> 00:03:29,296
وهذا في مصلحته
لتكريم الصفقة التي أبرمها.

81
00:03:29,339 --> 00:03:31,036
- لم يكن هناك اتفاق.

82
00:03:31,080 --> 00:03:33,169
لقد وضعت الكلمات في فمي!

83
00:03:33,213 --> 00:03:35,650
لقد هددتني!

84
00:03:35,693 --> 00:03:37,129
لقد ضربتني لساعات!

85
00:03:37,173 --> 00:03:40,394
- لأنك اعترفت بذلك
اختطاف وايت موريس,

86
00:03:40,437 --> 00:03:43,527
طفل يبلغ من العمر سبع سنوات، والذي
سيكون ميتا في ذلك الطابق السفلي

87
00:03:43,571 --> 00:03:44,833
إذا لم تخبرنا
حيث كان.

88
00:03:44,876 --> 00:03:48,489
- أوه، لذلك...لقد أنقذت حياته.

89
00:03:48,532 --> 00:03:49,577
هذا ما تقوله.

90
00:03:49,620 --> 00:03:50,752
هذه جريمتي؟
أنقذت حياته؟

91
00:03:50,795 --> 00:03:53,015
- لقد اعترفت بذلك
اختطافه،

92
00:03:53,058 --> 00:03:58,063
تماما كما اعترفت
لقتل هيكتور رودريجيز.

93
00:03:58,107 --> 00:04:00,022
- الكلمات في فمي.

94
00:04:00,065 --> 00:04:01,415
أنت تضع الكلمات
في فمي.

95
00:04:01,458 --> 00:04:03,330
- السيد هدى،
أوصي بشدة أن تحصل عليه

96
00:04:03,373 --> 00:04:04,853
محامٍ ذو خبرة.

97
00:04:04,896 --> 00:04:06,768
- نعم؟
حسنًا، أيها المحامي الجديد.

98
00:04:06,811 --> 00:04:09,031
لكن هذا يعني أننا سنذهب إلى المحاكمة،

99
00:04:09,074 --> 00:04:14,254
وهو ما يعني،
إذا كنت تريد أن تأخذني إلى أسفل،

100
00:04:14,297 --> 00:04:15,994
سيكون عليك إثبات ذلك.

101
00:04:16,038 --> 00:04:18,301
أنت.
[يضحك]

102
00:04:18,345 --> 00:04:20,172
لكم جميعا.

103
00:04:20,216 --> 00:04:23,785
وأنا لم أفعل ذلك.
لم أفعل ذلك.

104
00:04:27,484 --> 00:04:29,921
- هل يستطيع أن يفعل هذا؟
مجرد تغيير نداءه.

105
00:04:29,965 --> 00:04:31,183
- لقد فعل للتو.

106
00:04:31,227 --> 00:04:33,055
- إذن ماذا تفعل الآن؟

107
00:04:33,098 --> 00:04:35,100
- سنذهب للمحاكمة مع
أقوى حالة لدينا أولا.

108
00:04:35,144 --> 00:04:36,537
اختطاف ابنك.

109
00:04:36,580 --> 00:04:38,190
- إذن الأدلة جديدة.

110
00:04:38,234 --> 00:04:42,630
ويستطيع وايت التعرف على هدى
كالرجل الذي أخذه.

111
00:04:42,673 --> 00:04:44,414
- وقال انه يجب أن يشهد؟

112
00:04:44,458 --> 00:04:48,157
- سيفعل، لكننا سنعطيه
أفضل دعم متاح.

113
00:04:48,200 --> 00:04:49,376
- وذلك لقتل هيكتور

114
00:04:49,419 --> 00:04:51,334
أنت لا تتهم حتى هذا الرجل؟

115
00:04:51,378 --> 00:04:53,728
- الأدلة عمرها 16 سنة،
وانها ظرفية فقط.

116
00:04:53,771 --> 00:04:54,946
- اعترف.

117
00:04:54,990 --> 00:04:56,600
- [تنهدات]
وقد تراجع للتو.

118
00:04:56,644 --> 00:04:58,298
نحن لا نحتاج إلى اعترافه
لعملية الاختطاف.

119
00:04:58,341 --> 00:05:00,735
- هذه جناية كبرى.

120
00:05:00,778 --> 00:05:02,954
سوف يتم وضعه
بعيدا لفترة طويلة.

121
00:05:02,998 --> 00:05:04,391
- لا.

122
00:05:04,434 --> 00:05:05,914
- لا ماذا؟

123
00:05:05,957 --> 00:05:08,003
- وايت لا يزال مصدوما.

124
00:05:08,046 --> 00:05:09,178
لن نجعله يمر بهذا

125
00:05:09,221 --> 00:05:10,353
- السيدة كولفاكس.

126
00:05:10,397 --> 00:05:12,007
دعونا نتحدث فقط عن هذا
لثانية واحدة.

127
00:05:12,050 --> 00:05:13,138
- زوجي السابق وأنا لا
نتفق على أي شيء،

128
00:05:13,182 --> 00:05:14,749
لكننا نتفق على هذا.

129
00:05:14,792 --> 00:05:16,272
- ونحن نعتقد ذلك
مقتل لويس هدا

130
00:05:16,316 --> 00:05:18,361
طفلين آخرين على الأقل
بجانب هيكتور.

131
00:05:18,405 --> 00:05:20,102
- فأحضروه
للمحاكمة على هؤلاء.

132
00:05:20,145 --> 00:05:21,146
- ليس لدينا ما يكفي من الأدلة.

133
00:05:21,190 --> 00:05:22,670
غطى
آثاره بالحرق العمد.

134
00:05:22,713 --> 00:05:24,889
[موسيقى حزينة]

135
00:05:24,933 --> 00:05:26,369
- لا بد لي من حماية وايت.

136
00:05:26,413 --> 00:05:28,371
- وماذا عن ابني؟

137
00:05:28,415 --> 00:05:32,419
سوف تسمح للرجل الذي
قتل طفلي الابتعاد؟

138
00:05:32,462 --> 00:05:35,030
- أنا آسف حقا
ماذا حدث لابنك.

139
00:05:35,073 --> 00:05:37,946
أنا حقا كذلك.

140
00:05:37,989 --> 00:05:42,124
ولكن ابني هو--

141
00:05:42,167 --> 00:05:43,691
أنا آسف.

142
00:05:43,734 --> 00:05:46,737
- لوري...

143
00:05:52,830 --> 00:05:57,139
- والآن يمكنك ارتدائه
المحاكمة على ما فعله بهيكتور؟

144
00:05:57,182 --> 00:05:58,836
- سيتعين علينا ذلك.

145
00:05:58,880 --> 00:06:01,535
- ويمكنك أن تقول لهيئة المحلفين
ماذا فعل بابنها

146
00:06:01,578 --> 00:06:03,972
و-وجرائم القتل الأخرى؟

147
00:06:04,015 --> 00:06:07,062
لذلك سوف يعرفون من هو هذا الرجل.

148
00:06:07,105 --> 00:06:09,891
- الأمر متروك للقاضي.

149
00:06:09,934 --> 00:06:12,937
سأبذل قصارى جهدي.

150
00:06:14,504 --> 00:06:17,507
[موسيقى درامية]

151
00:06:30,172 --> 00:06:38,180
♪

152
00:07:02,639 --> 00:07:04,424
- مهلا، مستشار!

153
00:07:04,467 --> 00:07:05,425
في طريقك إلى
هدى سماع الحركة؟

154
00:07:05,468 --> 00:07:06,904
- أتمنى لو لم أكن كذلك.

155
00:07:06,948 --> 00:07:07,949
- حسنًا، استمع،
أنت تعرف أنني ذاهب

156
00:07:07,992 --> 00:07:09,080
إلى كلية الحقوق في الليل، أليس كذلك؟

157
00:07:09,124 --> 00:07:10,168
- لقد نبهت
نقابة المحامين.

158
00:07:10,212 --> 00:07:11,648
- حسنًا.

159
00:07:11,692 --> 00:07:12,649
وأنت تعرف كيف فعلت
تم التحدث معك

160
00:07:12,693 --> 00:07:14,172
حول ربما التظليل؟

161
00:07:14,216 --> 00:07:16,218
حسنًا، أعتقد أنني أستطيع ذلك
حقا تعلم الكثير في هذه الحالة.

162
00:07:16,261 --> 00:07:17,698
- لا أعرف.

163
00:07:17,741 --> 00:07:19,787
مع خروج رولينز
S.V.U. هو نقص الموظفين و--

164
00:07:19,830 --> 00:07:21,005
- اه، لقد راجعت مع ليف.

165
00:07:21,049 --> 00:07:22,137
تقول أن عيد الشكر بطيء.

166
00:07:22,180 --> 00:07:23,747
هذا هو الوقت المثالي.

167
00:07:23,791 --> 00:07:25,009
تعال.

168
00:07:25,053 --> 00:07:26,184
- بخير.

169
00:07:26,228 --> 00:07:27,490
الدرس الأول.
الظلال لا تتكلم.

170
00:07:27,534 --> 00:07:28,665
ليس لديهم آراء.

171
00:07:28,709 --> 00:07:29,797
- لن تعرف حتى أنني هنا.

172
00:07:29,840 --> 00:07:33,322
- باربا،
أحضرت النسخ الاحتياطي؟

173
00:07:33,365 --> 00:07:34,366
- ليزا هاسلر.

174
00:07:34,410 --> 00:07:36,020
ما هي القضية النبيلة
يجلبك إلى المحكمة؟

175
00:07:36,064 --> 00:07:37,326
- أنا أتولى الأمر
دفاع هدى.

176
00:07:37,369 --> 00:07:38,327
من هو ذراع الحلوى؟

177
00:07:38,370 --> 00:07:39,415
- المحقق كاريسي، SVU.

178
00:07:39,459 --> 00:07:41,243
- أهلاً.
- المدرسة الليلية، قانون فوردهام.

179
00:07:41,286 --> 00:07:43,027
يجب أن أقول لك، وأنا أعلم
جميع قضايا والدك.

180
00:07:43,071 --> 00:07:44,333
حجج المحكمة العليا.

181
00:07:44,376 --> 00:07:45,421
دفاع النمر الأسود.

182
00:07:45,465 --> 00:07:46,770
- تريد الحفظ
أموال دافعي الضرائب

183
00:07:46,814 --> 00:07:48,337
ونطالب بهذا
إلى الوقت الذي خدم فيه؟

184
00:07:48,380 --> 00:07:50,992
- أعلم أنك المؤيد
الملكة بونو، لكن هدى؟

185
00:07:51,035 --> 00:07:52,384
يغتصب ويقتل الأطفال.

186
00:07:52,428 --> 00:07:55,953
- زعماً ومفرداً .

187
00:07:55,997 --> 00:08:00,175
من الجميل أن ألتقي بكم،
المحقق.

188
00:08:00,218 --> 00:08:01,872
- ليزا هاسلر، هاه؟

189
00:08:01,916 --> 00:08:03,047
رائع.

190
00:08:03,091 --> 00:08:04,484
كان رجلها العجوز أسطورة.

191
00:08:04,527 --> 00:08:06,834
- نعم، انها لا تزال
محاولاً إقناعه،

192
00:08:06,877 --> 00:08:09,097
على الرغم من أنه كان
ميت منذ 11 عاما.

193
00:08:11,316 --> 00:08:13,014
- حسنًا، دعنا نصل إلى ذلك.

194
00:08:13,057 --> 00:08:16,060
سيدة هاسلر، لديك اقتراح
لمنع أي ذكر

195
00:08:16,104 --> 00:08:17,497
من وايت موريس
الاختطاف في هذه المحاكمة؟

196
00:08:17,540 --> 00:08:19,281
- نعم حضرة القاضي.

197
00:08:19,324 --> 00:08:20,369
إذا أراد الادعاء أن يحاول
السيد هدى بهذه التهمة،

198
00:08:20,412 --> 00:08:21,675
هذا حقهم.

199
00:08:21,718 --> 00:08:23,067
لكنها ليست كذلك
جزء من هذه القضية،

200
00:08:23,111 --> 00:08:24,460
لذلك لا ينبغي لهيئة المحلفين هذه
نسمع عن ذلك.

201
00:08:24,504 --> 00:08:26,854
- إذا لم يكن من الممكن تقديمه،
قضية الدولة

202
00:08:26,897 --> 00:08:28,203
بتهمة قتل هيكتور
رودريغيز يفتقر إلى السياق.

203
00:08:28,246 --> 00:08:29,813
لن أكون قادرًا على الشرح

204
00:08:29,857 --> 00:08:32,250
لماذا كان المتهم في
الحبس عندما اعترف.

205
00:08:32,294 --> 00:08:33,556
سوف تكون في حيرة من أمر هيئة المحلفين.

206
00:08:33,600 --> 00:08:35,340
- والدولة لها أرض
هذا الرجل المكسور

207
00:08:35,384 --> 00:08:37,212
لمدة ثلاث سنوات، يفضل
رؤية هيئة المحلفين متحيزة.

208
00:08:37,255 --> 00:08:40,998
- الاختطاف يذهب إلى
دافع المتهم،

209
00:08:41,042 --> 00:08:42,783
اهتمامه بالأولاد الصغار،

210
00:08:42,826 --> 00:08:47,265
وهو يجسد مشتركته
نمط السلوك الإجرامي.

211
00:08:47,309 --> 00:08:48,266
انها ذات الصلة و
انها إثباتية.

212
00:08:48,310 --> 00:08:50,225
- ولم يثبت حتى.

213
00:08:50,268 --> 00:08:51,835
لا يمكنك أن تتهم فقط
عليه بجرائم أخرى

214
00:08:51,879 --> 00:08:53,271
لدعم قضية ضعيفة.

215
00:08:53,315 --> 00:08:54,577
- السيد باربا،
لديك الخيار

216
00:08:54,621 --> 00:08:56,884
لمحاكمة السيد هدى
على الاختطاف.

217
00:08:56,927 --> 00:08:59,321
- نعم حضرة القاضي.
ونحن نحتفظ بهذا الحق.

218
00:08:59,364 --> 00:09:01,192
- حسنا، أنا متأكد منك
لديك الأسباب الخاصة بك.

219
00:09:01,236 --> 00:09:02,454
لكن في هذه الأثناء،

220
00:09:02,498 --> 00:09:04,108
لن أفعل ذلك
تعكر هذه المياه.

221
00:09:04,152 --> 00:09:06,197
أي ذكر
الاختطاف غير مقبول.

222
00:09:06,241 --> 00:09:08,939
- كما ينبغي أن يكون للسيد هدى
اعتراف بالإكراه، حضرة القاضي؟

223
00:09:08,983 --> 00:09:09,984
- بالإكراه؟

224
00:09:10,027 --> 00:09:11,376
الاعتراف موجود بالفيديو.

225
00:09:11,420 --> 00:09:13,640
لماذا لا تدع هيئة المحلفين
تقرر ما إذا كانت صالحة؟

226
00:09:13,683 --> 00:09:15,076
- حسنًا، كما اعتاد والدك أن يقول،
السيدة هاسلر،

227
00:09:15,119 --> 00:09:16,425
"يستحق المحاولة."

228
00:09:16,468 --> 00:09:20,298
لكن الاعتراف
مقبول.

229
00:09:20,342 --> 00:09:23,737
- حسنًا، كانت جلسة الاستماع رائعة.

230
00:09:23,780 --> 00:09:25,565
- اه، باربا لم يعتقد ذلك.

231
00:09:25,608 --> 00:09:29,090
- تلقى ضربة،
ولكن البذاءة.

232
00:09:29,133 --> 00:09:31,353
أقول لك، هدى كانت محظوظة
مع هذا المحامي الجديد.

233
00:09:31,396 --> 00:09:33,311
- ونحن من المفترض
لتكون سعيدا بالنسبة له؟

234
00:09:33,355 --> 00:09:35,096
- لا، لسنا كذلك.

235
00:09:35,139 --> 00:09:37,751
أوه، باربا قال ذلك
تكون جيدة حقا إذا تمكنا من العثور عليها

236
00:09:37,794 --> 00:09:41,537
أي شيء يربط هدا بهيكتور
بينما كان هيكتور لا يزال على قيد الحياة.

237
00:09:41,581 --> 00:09:43,713
- قدمنا له كل شيء
لدينا من '99.

238
00:09:43,757 --> 00:09:45,454
- فين، ماذا عن
ذلك الشرطي المساعد

239
00:09:45,497 --> 00:09:47,325
الذي وجد
صندوق غداء هيكتور؟

240
00:09:47,369 --> 00:09:49,153
رأيته عند
جلسة استماع هدى.

241
00:09:49,197 --> 00:09:50,285
- لوماتين؟

242
00:09:50,328 --> 00:09:51,460
إنه مجنون.

243
00:09:51,503 --> 00:09:53,114
اعتقد مونك أنه كان كذلك
جيد للجريمة.

244
00:09:53,157 --> 00:09:55,029
- لمدة دقيقة،
لكنه لم يفعل ذلك.

245
00:09:55,072 --> 00:09:56,639
- وما زال مجنونا.

246
00:09:56,683 --> 00:09:59,076
لقد كان يترك الرسائل
لرولينز الساعة 3:00 صباحًا.

247
00:09:59,120 --> 00:10:00,295
- كان يعرف هيكتور.

248
00:10:00,338 --> 00:10:02,123
كان يعرف الحي.

249
00:10:02,166 --> 00:10:05,126
هو الذي لاحظ
نمط الحرق العمد

250
00:10:05,169 --> 00:10:06,518
الذي أوصلنا إلى الهدى.

251
00:10:06,562 --> 00:10:08,869
- سوف يتحدث فقط مع رولينز.

252
00:10:08,912 --> 00:10:11,872
- حسنًا، إذًا،
اطلب منها الاتصال به.

253
00:10:13,787 --> 00:10:15,658
- كان أمرا رائعا أن نسمع
من المحقق رولينز.

254
00:10:15,702 --> 00:10:17,573
قالت يا رفاق تريدون
للمتابعة معي؟

255
00:10:17,617 --> 00:10:19,314
- حسنا، نحن نوعا ما
ضدها هنا.

256
00:10:19,357 --> 00:10:20,924
لم نكن نعرف هذا
وكانت القضية في طريقها إلى المحاكمة.

257
00:10:20,968 --> 00:10:23,448
- ذكرنا رولينز
كم كنت تهتم.

258
00:10:23,492 --> 00:10:26,190
- كما تعلم، كل عام، هيكتور
أمي حصلت على القليل من الخدمة هنا

259
00:10:26,234 --> 00:10:28,584
في ذكرى
اليوم الذي اختفى فيه.

260
00:10:28,628 --> 00:10:32,109
السنوات القليلة الماضية، لا أحد من
وجاءت القضية بجانبي.

261
00:10:32,153 --> 00:10:33,545
لا احد.

262
00:10:33,589 --> 00:10:35,983
- ولا أحد سوى الضابط
لاحظ لوماتين هذا النمط

263
00:10:36,026 --> 00:10:37,680
الذي أوصلنا إلى الهدى.

264
00:10:37,724 --> 00:10:41,075
المشكلة هي أنه لا أحد من غيره
الجرائم مقبولة في المحكمة.

265
00:10:41,118 --> 00:10:42,946
- العدالة يمكن أن تكون عمياء جدا.

266
00:10:42,990 --> 00:10:44,295
- هل سبق لك أن رأيت لويس هدى

267
00:10:44,339 --> 00:10:47,864
يتسكع حول هيكتور
أو مدرسته ؟

268
00:10:47,908 --> 00:10:49,083
- لا.

269
00:10:49,126 --> 00:10:50,258
ولكن أستطيع أن أقول أنني فعلت.

270
00:10:50,301 --> 00:10:51,825
- تعال مرة أخرى؟

271
00:10:51,868 --> 00:10:53,783
- هذا العام هو الأخير بالنسبة لي
فرصة للانضمام إلى PD.

272
00:10:53,827 --> 00:10:55,611
إذا كان سوف يساعد في الحصول على لي
شارتي الحقيقية،

273
00:10:55,655 --> 00:10:58,658
سأقول ما تريد يا رفاق.

274
00:11:00,355 --> 00:11:02,226
- إذن كيف الحال مع كاريسي؟

275
00:11:02,270 --> 00:11:03,750
- هل أنت متأكد من أنك يمكن أن تجنيبه؟

276
00:11:03,793 --> 00:11:05,229
- إذا كنت بحاجة له مرة أخرى،
سأخبرك.

277
00:11:05,273 --> 00:11:06,709
- لو سمحت.

278
00:11:06,753 --> 00:11:08,189
- أوليفيا.

279
00:11:08,232 --> 00:11:09,190
- دكتور هوانج.

280
00:11:09,233 --> 00:11:11,061
يا.

281
00:11:11,105 --> 00:11:12,454
مهلا، هل تتذكر آدا باربا؟

282
00:11:12,497 --> 00:11:14,064
- لقد التقينا.

283
00:11:14,108 --> 00:11:16,327
- لذا، سمح لك مكتب التحقيقات الفيدرالي
أعود إلى نيويورك؟

284
00:11:16,371 --> 00:11:17,546
- أتمنى.

285
00:11:17,589 --> 00:11:19,113
لقد أحبوني
الكثير في أوكلاهوما،

286
00:11:19,156 --> 00:11:20,723
لقد تقدمت للتقاعد المبكر.

287
00:11:20,767 --> 00:11:22,159
أنا أستشير الآن.

288
00:11:22,203 --> 00:11:24,379
بالحديث عن ذلك ،
يجب أن أركض.

289
00:11:24,422 --> 00:11:25,772
- حسنًا، حسنًا،
نحن سوف اللحاق في وقت لاحق.

290
00:11:25,815 --> 00:11:27,904
- تمام.

291
00:11:27,948 --> 00:11:30,515
- عليك بالتأكيد
أراه لاحقا.

292
00:11:30,559 --> 00:11:34,345
استأجره هاسلر بصفتها
خبير الطب النفسي الشرعي.

293
00:11:34,389 --> 00:11:36,260
- لماذا؟

294
00:11:36,304 --> 00:11:38,741
هدى ليست مجنونة.

295
00:11:38,785 --> 00:11:41,265
أعطى هذا الاعتراف
طوعا.

296
00:11:41,309 --> 00:11:43,180
حسنًا، ليس الأمر وكأننا تغلبنا
له بالخراطيم المطاطية.

297
00:11:43,224 --> 00:11:44,573
- أنا متأكد أنك لم تفعل،

298
00:11:44,616 --> 00:11:46,923
ولكن من فضلك لا يبدو
هذا دفاعي على الموقف.

299
00:11:46,967 --> 00:11:49,447
هاسلر حاد,
وهوانغ مسدس مستأجر الآن.

300
00:11:49,491 --> 00:11:52,494
سوف يجدون شيئا.

301
00:11:58,021 --> 00:12:00,545
أي شئ؟
- [تنهدات]

302
00:12:00,589 --> 00:12:02,330
لقد شاهدت هذا كله
الاعتراف ثلاث مرات

303
00:12:02,373 --> 00:12:03,723
وهذا الرجل مجنون

304
00:12:03,766 --> 00:12:06,421
لكنه ليس كذلك،
كما تعلمون، مجنون.

305
00:12:06,464 --> 00:12:07,944
- شكرا لك دكتور كاريسي.

306
00:12:07,988 --> 00:12:10,686
التفكير في تناول الدواء
بعد اجتياز الشريط؟

307
00:12:10,730 --> 00:12:11,948
- ليس الليلة.

308
00:12:11,992 --> 00:12:13,645
سأقوم بأخذ حزمة الرعاية هذه
حتى رولينز.

309
00:12:13,689 --> 00:12:16,213
انها لا تزال على السرير الراحة
وهي تتصرف بطريقة أحمق.

310
00:12:16,257 --> 00:12:18,172
- يمكنك إسقاطه
في طريقك إلى أعلى المدينة.

311
00:12:18,215 --> 00:12:19,651
تأخذ والدة هيكتور
الموقف في الصباح.

312
00:12:19,695 --> 00:12:21,044
يمكنها استخدام بعض الإمساك باليد.

313
00:12:21,088 --> 00:12:22,045
وتذكرها أيضاً
بنسون لن يكون

314
00:12:22,089 --> 00:12:23,438
في قاعة المحكمة لها.

315
00:12:23,481 --> 00:12:24,787
- صحيح، لأنها لم تفعل
شهدت بنفسها حتى الآن.

316
00:12:24,831 --> 00:12:26,658
أحصل عليه.
- جيد.

317
00:12:26,702 --> 00:12:28,486
اذهب، كن داعمًا.
إنها امرأة جيدة.

318
00:12:28,530 --> 00:12:29,836
- أين ديلوريس؟

319
00:12:29,879 --> 00:12:33,274
- شقتها القديمة.
هي لم تتحرك قط...

320
00:12:33,317 --> 00:12:36,625
لذلك سيكون هيكتور قادرًا على ذلك
ابحث عنها إذا عاد.

321
00:12:46,243 --> 00:12:50,073
- مشيت دائما
هيكتور إلى المدرسة.

322
00:12:50,117 --> 00:12:52,336
انها كتلتين فقط.

323
00:12:52,380 --> 00:12:57,080
وفي يوم من الأيام، قال أنه كان
صبي كبير، طفل كبير.

324
00:12:57,124 --> 00:13:00,170
أراد أن يذهب بنفسه.

325
00:13:00,214 --> 00:13:03,086
شاهدت حتى
وصل إلى الزاوية.

326
00:13:03,130 --> 00:13:06,307
التفت ولوح.

327
00:13:06,350 --> 00:13:08,135
لم أره مرة أخرى.

328
00:13:08,178 --> 00:13:11,094
- هل سبق لك أن اكتشفت ذلك
ماذا حدث؟

329
00:13:11,138 --> 00:13:13,575
- انتظرت وقتا طويلا.

330
00:13:13,618 --> 00:13:15,751
كان لدي أمل.

331
00:13:15,795 --> 00:13:19,537
وبعد ذلك حفروا
هذا الطابق السفلي.

332
00:13:19,581 --> 00:13:23,846
المحقق بينسون
أظهرت لي صورة.

333
00:13:23,890 --> 00:13:25,761
حقيبة ظهر هيكتور.

334
00:13:25,805 --> 00:13:28,024
- بعد أن تحول هيكتور
تلك الزاوية،

335
00:13:28,068 --> 00:13:29,634
هل كان طريقه سيأخذه

336
00:13:29,678 --> 00:13:32,724
بالمبنى الذي كان
يديرها المتهم؟

337
00:13:32,768 --> 00:13:34,074
- نعم.

338
00:13:34,117 --> 00:13:38,165
ولم أكن أعرف المتهم.

339
00:13:38,208 --> 00:13:39,514
لم يكن لدي أي فكرة.

340
00:13:39,557 --> 00:13:40,732
- بالطبع لم تفعل.

341
00:13:40,776 --> 00:13:43,779
شكرًا لك.
- مم هم.

342
00:13:45,999 --> 00:13:51,265
- السيدة رودريجيز،
أنا آسف جدا لخسارتك.

343
00:13:51,308 --> 00:13:52,614
- شكرًا لك.

344
00:13:52,657 --> 00:13:56,226
- وأنا آسف لجعلك
العودة إلى كل هذا.

345
00:13:56,270 --> 00:14:01,753
ولكن هل رأيت من أي وقت مضى
ابنك مع السيد هدى؟

346
00:14:01,797 --> 00:14:03,886
- لا.

347
00:14:03,930 --> 00:14:05,888
- هل رأيت من أي وقت مضى
السيد هدى على الإطلاق

348
00:14:05,932 --> 00:14:07,368
قبل أن تعتقله الشرطة

349
00:14:07,411 --> 00:14:09,936
وأخبرك أنه
قد اتخذت ابنك؟

350
00:14:09,979 --> 00:14:11,633
- أنا لا أتذكر.

351
00:14:11,676 --> 00:14:12,634
لا.

352
00:14:12,677 --> 00:14:15,506
- أعتقد أنك فوجئت

353
00:14:15,550 --> 00:14:17,160
هذا شخص ما
من عاش بالقرب منك

354
00:14:17,204 --> 00:14:20,903
الذي لم تشك فيه أبدًا، كان كذلك
فجأة اتهم بهذه الجريمة

355
00:14:20,947 --> 00:14:22,949
بعد سنوات عديدة.

356
00:14:22,992 --> 00:14:25,168
- اه، أعتقد ذلك.

357
00:14:25,212 --> 00:14:29,999
- على مر السنين،
هل أخبرتك الشرطة

358
00:14:30,043 --> 00:14:32,045
أرادوا حلها
مقتل ابنك؟

359
00:14:32,088 --> 00:14:33,307
- نعم.

360
00:14:33,350 --> 00:14:37,354
المحقق بينسون.
لقد كانت متفانية للغاية.

361
00:14:37,398 --> 00:14:39,182
أرادت العدالة لهيكتور.

362
00:14:39,226 --> 00:14:42,011
- وكان ذلك مهما بالنسبة لها؟

363
00:14:42,055 --> 00:14:43,099
- نعم.

364
00:14:43,143 --> 00:14:45,188
أرادت مساعدتي.

365
00:14:45,232 --> 00:14:47,016
وشعرت بالسوء بالنسبة لي.

366
00:14:47,060 --> 00:14:48,713
- بالطبع فعلت.

367
00:14:48,757 --> 00:14:51,412
والطريقة الوحيدة لمساعدتك

368
00:14:51,455 --> 00:14:55,198
كان العثور على شخص ما لإلقاء اللوم عليه
لقتل ابنك.

369
00:14:55,242 --> 00:14:56,199
- اعتراض.

370
00:14:56,243 --> 00:14:57,679
قيادة الشاهد.

371
00:14:57,722 --> 00:14:59,724
- المستدام.

372
00:15:02,336 --> 00:15:05,339
- أعتقد أننا نفهم ذلك.

373
00:15:10,126 --> 00:15:12,041
[موسيقى مشوقة]

374
00:15:12,085 --> 00:15:13,216
- انتظر، هاسلر فعل ماذا؟

375
00:15:13,260 --> 00:15:15,262
لقد جعلتني أنظر
الضميري جدا؟

376
00:15:15,305 --> 00:15:16,741
- لقد ضمنت لك
كانوا يائسين جدا

377
00:15:16,785 --> 00:15:19,179
للحصول على إغلاق لـ Delores ،
لقد صنعت المشتبه به.

378
00:15:19,222 --> 00:15:21,094
- هذا سخيف.

379
00:15:21,137 --> 00:15:22,269
وأنت سمحت لها
تفلت من العقاب؟

380
00:15:22,312 --> 00:15:23,879
- لم أستطع إطلاق النار عليها.

381
00:15:23,923 --> 00:15:25,446
إنها تقوم بعملها فقط.
انها جيدة في ذلك.

382
00:15:25,489 --> 00:15:28,188
- لذلك سمحت لها
شنقني حتى يجف.

383
00:15:28,231 --> 00:15:29,624
- الجدول ذلك.

384
00:15:29,667 --> 00:15:31,713
أنت مستيقظ بعد الغداء.
دعونا الإعدادية.

385
00:15:31,756 --> 00:15:33,062
- أتعلم؟

386
00:15:33,106 --> 00:15:35,369
لقد أدليت بشهادتي في الواقع
بضع مئات من المرات.

387
00:15:35,412 --> 00:15:37,240
لذلك أعتقد أنني سأكون بخير.

388
00:15:37,284 --> 00:15:39,242
انا بحاجة للعودة
إلى غرفة الفرقة.

389
00:15:39,286 --> 00:15:41,244
- لا، لا تفعل ذلك.

390
00:15:41,288 --> 00:15:44,030
قد يمشي لويس هودا إذا
يستطيع هاسلر أن يجعل هيئة المحلفين تفكر

391
00:15:44,073 --> 00:15:46,249
دخلت عواطفك
طريقة عمل الشرطة الخاصة بك

392
00:15:46,293 --> 00:15:49,426
وهو ما هم عليه
تفعل الآن.

393
00:15:49,470 --> 00:15:53,561
أحتاجك أن تجلس مؤخرتك
أسفل والعمل معي.

394
00:15:55,128 --> 00:15:57,173
- بخير.

395
00:15:57,217 --> 00:16:00,220
ابدأ العمل.

396
00:16:07,009 --> 00:16:08,402
- كان لديه حقيبة تحمل على الظهر.

397
00:16:08,445 --> 00:16:09,751
بدأ يتحدث معي.

398
00:16:09,794 --> 00:16:12,667
التنصت لي.
- كيف؟

399
00:16:12,710 --> 00:16:14,930
- تبعني مرة أخرى
إلى المبنى الخاص بي.

400
00:16:14,974 --> 00:16:17,019
- و؟

401
00:16:17,063 --> 00:16:19,065
- ماذا؟

402
00:16:19,108 --> 00:16:21,502
- ماذا حدث؟

403
00:16:21,545 --> 00:16:24,548
- لم يحدث شيء.
- حسنا، حدث شيء ما.

404
00:16:24,592 --> 00:16:27,725
- أنا لا أفعل هذا.
أنا لست--ماذا؟

405
00:16:27,769 --> 00:16:28,988
- أنا فقط أسألك
ماذا حدث؟

406
00:16:29,031 --> 00:16:30,337
- لم يحدث شيء.

407
00:16:30,380 --> 00:16:32,948
- تمام.

408
00:16:32,992 --> 00:16:34,776
- لكنه قال أنه سيفعل
أخبر والدته بشيء ما.

409
00:16:34,819 --> 00:16:38,736
لا أستطيع الحصول على ذلك.
- لذا؟

410
00:16:38,780 --> 00:16:41,000
- [تنهدات]

411
00:16:41,043 --> 00:16:42,436
لذلك قطعت رقبته.

412
00:16:42,479 --> 00:16:46,396
- إذن أنت فعلت ذلك.
- نعم.

413
00:16:46,440 --> 00:16:50,313
وأنا وضعته تحت
البلاطة الخرسانية.

414
00:16:50,357 --> 00:16:52,402
- هل كنت حاضرا عندما
أدلى المتهم بهذا البيان؟

415
00:16:52,446 --> 00:16:54,100
- نعم.

416
00:16:54,143 --> 00:16:57,190
لقد كان الأمر طوعياً، وقد فعل ذلك
وتم إبلاغه بحقوقه.

417
00:16:57,233 --> 00:16:59,801
- ما الذي دفعك إلى الشك في
المتهم أصلا؟

418
00:16:59,844 --> 00:17:03,370
- لقد تعلمنا ذلك، اه، طازج
تم صب الخرسانة

419
00:17:03,413 --> 00:17:06,025
في الطابق السفلي من المبنى
الذي كان يديره

420
00:17:06,068 --> 00:17:08,636
بعد أيام قليلة
اختفى هيكتور.

421
00:17:08,679 --> 00:17:11,291
تحقيقنا إذن
ظهرت الادعاءات

422
00:17:11,334 --> 00:17:14,294
أنه كان
المتحرش بالأطفال.

423
00:17:14,337 --> 00:17:15,556
- ماذا قال المتهم

424
00:17:15,599 --> 00:17:17,297
عندما سألته
عن الخرسانة؟

425
00:17:17,340 --> 00:17:19,081
- أن القديم
الكلمة كانت

426
00:17:19,125 --> 00:17:22,041
تضررت من الماء
من حريق قريب.

427
00:17:22,084 --> 00:17:25,348
ثم قررنا ذلك
الحريق وقع بعيدا جدا

428
00:17:25,392 --> 00:17:26,828
وكان من المستحيل
للمياه

429
00:17:26,871 --> 00:17:28,438
للعودة
إلى بنايته.

430
00:17:28,482 --> 00:17:30,397
- للحصول على إفادته،
هل أنت أو شريك حياتك

431
00:17:30,440 --> 00:17:33,443
تطبيق أي إكراه ،
العنف الجسدي والتهديدات؟

432
00:17:33,487 --> 00:17:36,490
- قطعا لا.

433
00:17:36,533 --> 00:17:39,710
- بعد هيكتور رودريجيز
اختفى عام 1999

434
00:17:39,754 --> 00:17:41,321
ماذا خلصت الشرطة؟

435
00:17:41,364 --> 00:17:43,453
- حسنًا، رسميًا،
أنه كان

436
00:17:43,497 --> 00:17:46,326
اتخذها والده
في نزاع على الحضانة.

437
00:17:46,369 --> 00:17:48,110
لكنني اختلف.

438
00:17:48,154 --> 00:17:50,504
- إذن شرطة نيويورك
القسم كان خاطئا

439
00:17:50,547 --> 00:17:51,505
ولكن كنت على حق؟

440
00:17:51,548 --> 00:17:53,028
- لسوء الحظ، نعم.

441
00:17:53,072 --> 00:17:55,030
- كم كنت متحفزاً
لتثبت أنك على حق؟

442
00:17:55,074 --> 00:17:56,901
- [تنهدات]
ليس الدافع بما فيه الكفاية.

443
00:17:56,945 --> 00:17:59,817
استغرق الأمر مني ما يقرب من عقد من الزمان.

444
00:17:59,861 --> 00:18:02,342
- ولكن بعد ذلك، أخيرًا، كان لديك--

445
00:18:02,385 --> 00:18:04,344
كان لديك لويس هودا
غرفة الاستجواب الخاصة بك.

446
00:18:04,387 --> 00:18:05,954
- نعم، حيث اعترف

447
00:18:05,997 --> 00:18:09,392
لقتل
صبي يبلغ من العمر سبع سنوات.

448
00:18:09,436 --> 00:18:11,133
إنه على الفيديو.

449
00:18:11,177 --> 00:18:15,703
- أنا مهتم أكثر بكثير
ما ليس على الفيديو.

450
00:18:15,746 --> 00:18:17,139
لذا...

451
00:18:17,183 --> 00:18:21,404
لقد استجوبت لويس هدا

452
00:18:21,448 --> 00:18:26,279
لأكثر من ست ساعات
قبل تشغيل الكاميرا.

453
00:18:26,322 --> 00:18:30,152
خلال كل تلك الفترة،
لم تكرهه؟

454
00:18:30,196 --> 00:18:31,675
لم تهدديه؟

455
00:18:31,719 --> 00:18:34,069
- لا، لقد تابعت
إجراءات الشرطة.

456
00:18:34,113 --> 00:18:37,246
- هل أخبرته بذلك
وكان الشهود قد رأوه

457
00:18:37,290 --> 00:18:40,858
مع الأطفال الآخرين الذين
قد قتل؟

458
00:18:40,902 --> 00:18:42,425
- ربما لدي.

459
00:18:42,469 --> 00:18:44,210
- هل كان هذا صحيحا؟

460
00:18:44,253 --> 00:18:47,126
- أم، المحكمة العليا
وقد حكم ذلك

461
00:18:47,169 --> 00:18:49,693
يسمح للشرطة بذلك
تقديم تحريفات.

462
00:18:49,737 --> 00:18:51,956
- عن طريق التحريفات
تقصد الأكاذيب؟

463
00:18:52,000 --> 00:18:53,132
- في الأساس، نعم.

464
00:18:53,175 --> 00:18:55,873
- إذن بعد الكذب عليه

465
00:18:55,917 --> 00:18:57,266
حول هذه غير موجودة
شهود،

466
00:18:57,310 --> 00:19:00,791
لم تخبريه...

467
00:19:00,835 --> 00:19:02,837
وأنا أقتبس...

468
00:19:04,317 --> 00:19:08,321
"لا أحد يحب تشومو
في سجن الولاية"؟

469
00:19:08,364 --> 00:19:10,149
- نعم، لكنه كان كذلك
مسألة ملحة.

470
00:19:10,192 --> 00:19:11,367
وكان للمتهم طفل آخر.

471
00:19:11,411 --> 00:19:12,673
- حضرة القاضي، من فضلك
إرشاد الشاهد إلى

472
00:19:12,716 --> 00:19:14,327
الإجابة على السؤال فقط.

473
00:19:14,370 --> 00:19:17,025
- أيها الملازم، أنت تغازل
مع التسبب في بطلان المحاكمة.

474
00:19:17,068 --> 00:19:19,810
سوف تتجاهل هيئة المحلفين.

475
00:19:19,854 --> 00:19:22,378
- ما هو تشومو، أيها الملازم؟

476
00:19:22,422 --> 00:19:23,945
- إنه متحرش بالأطفال.

477
00:19:23,988 --> 00:19:26,904
- وchomos--أو الطفل
المتحرشون -- هم أنفسهم

478
00:19:26,948 --> 00:19:28,950
الاعتداء بشكل متكرر
في السجن، أليس كذلك؟

479
00:19:28,993 --> 00:19:30,473
- اعتراض.

480
00:19:30,517 --> 00:19:32,997
الملازم بنسون
ليس مأمور السجن.

481
00:19:33,041 --> 00:19:34,477
- سأسمح بذلك.

482
00:19:34,521 --> 00:19:35,870
- نعم إنهم هم.

483
00:19:35,913 --> 00:19:38,351
- إذن، لقد كذبت
وجود الأدلة

484
00:19:38,394 --> 00:19:39,874
من شأنه أن يرسله إلى السجن

485
00:19:39,917 --> 00:19:42,224
وأنت هددت بتسميته
تشومو عندما وصل إلى هناك.

486
00:19:42,268 --> 00:19:45,575
- كان لدينا سبب وجيه للاعتقاد
بأنه كان متحرشاً بالأطفال.

487
00:19:45,619 --> 00:19:47,011
- ولقد وعدت بذلك

488
00:19:47,055 --> 00:19:50,450
الإعلان عن هذا الاعتقاد
لضمان تعرضه للاعتداء

489
00:19:50,493 --> 00:19:51,929
عندما وصل إلى السجن.

490
00:19:51,973 --> 00:19:54,976
وبعد ذلك، وعندها فقط،
هل اعترف.

491
00:19:55,019 --> 00:19:58,632
- اعترف
لأنه كان مذنباً.

492
00:19:58,675 --> 00:20:02,331
- اعترفت لأنها قالت
كانت ستقتلني.

493
00:20:05,334 --> 00:20:08,642
آسف، ولكن هذا ما يحدث
إلى تشوموس في السجن.

494
00:20:08,685 --> 00:20:12,298
- وماذا قالت سيكون
يحدث إذا تعاونت؟

495
00:20:12,341 --> 00:20:14,691
- أنها سوف تضع الكلمة
لم أكن تشومو،

496
00:20:14,735 --> 00:20:16,302
ولذا سأكون آمنًا.

497
00:20:16,345 --> 00:20:19,870
- هل صدقتها؟

498
00:20:19,914 --> 00:20:22,699
- أعتقد
كانوا يلاحقونني،

499
00:20:22,743 --> 00:20:24,310
يمكنهم القيام به
مهما أرادوا ذلك،

500
00:20:24,353 --> 00:20:26,312
أنه كان علي أن أقول ماذا
أرادوا مني أن أقول

501
00:20:26,355 --> 00:20:28,488
إذا كنت سأفعل ذلك
اخرج من هناك حيا.

502
00:20:28,531 --> 00:20:29,706
لقد صدقت...

503
00:20:29,750 --> 00:20:33,754
- هل قتلت
هيكتور رودريجيز؟

504
00:20:36,322 --> 00:20:40,108
- لم أر قط
هذا القليل--

505
00:20:40,151 --> 00:20:42,893
لم أرى ذلك الصبي الصغير قط
من قبل في حياتي

506
00:20:42,937 --> 00:20:45,635
- هل لديك
أي فكرة عن سبب جسده

507
00:20:45,679 --> 00:20:48,072
تم العثور عليه في أحد المباني
تمكنت؟

508
00:20:48,116 --> 00:20:49,509
- حسنا، هذا المبنى
كان مليئا--

509
00:20:49,552 --> 00:20:52,816
من السلبيات السابقة،

510
00:20:52,860 --> 00:20:55,341
غش الرفاهية,
مدمنو المخدرات.

511
00:20:55,384 --> 00:20:56,733
الحي كله
كانت مثل منطقة حرب.

512
00:20:56,777 --> 00:20:57,734
أنا لا أعرف حتى
من أين تبدأ.

513
00:20:57,778 --> 00:20:58,735
كان فظيعا.

514
00:20:58,779 --> 00:21:04,567
- شكرا لك يا سيد هدى.

515
00:21:04,611 --> 00:21:06,526
- كنت مديرا
المبنى، على الرغم من.

516
00:21:06,569 --> 00:21:10,269
هل طلبت الخرسانة
أو فعل مدمني المخدرات؟

517
00:21:10,312 --> 00:21:11,487
- فعلتُ.

518
00:21:11,531 --> 00:21:16,405
- لأن النار
على بعد 200 ياردة

519
00:21:16,449 --> 00:21:19,669
مما أدى إلى تدفق المياه صعودا
نحو المبنى الخاص بك.

520
00:21:19,713 --> 00:21:21,497
- أنا لا أتذكر.

521
00:21:21,541 --> 00:21:24,283
البناء يحتاج خرسانة جديدة
حصلت عليه ملموسة جديدة.

522
00:21:24,326 --> 00:21:27,373
- حسنًا، أنت لا تتذكر ذلك،
لكنك تتذكر هذا.

523
00:21:27,416 --> 00:21:28,330
- كان لديه حقيبة تحمل على الظهر.

524
00:21:28,374 --> 00:21:29,549
بدأ يتحدث معي.

525
00:21:29,592 --> 00:21:32,334
التنصت لي.

526
00:21:32,378 --> 00:21:34,423
اتبعني مرة أخرى
إلى المبنى الخاص بي.

527
00:21:35,990 --> 00:21:37,470
- لقد تذكرت ذلك
كان لديه حقيبة ظهر.

528
00:21:37,513 --> 00:21:39,254
- الأطفال لديهم حقائب الظهر، حسنا؟

529
00:21:39,298 --> 00:21:40,734
- هل وضعت حقيبة الظهر
في الأرض مع هيكتور

530
00:21:40,777 --> 00:21:42,779
عندما دفنته؟

531
00:21:44,955 --> 00:21:46,435
- لا.

532
00:21:46,479 --> 00:21:49,395
- تتذكر وضع يديك
عن هيكتور رودريجيز؟

533
00:21:49,438 --> 00:21:51,527
- لا يوجد شيء لنتذكره.
لم أفعل ذلك قط.

534
00:21:51,571 --> 00:21:52,746
- لقد انجذبت جنسيا
له، أليس كذلك؟

535
00:21:52,789 --> 00:21:54,269
- لا.

536
00:21:54,313 --> 00:21:56,140
- لماذا كنت مرارا وتكرارا
وجدت معلقة

537
00:21:56,184 --> 00:21:58,055
ملاعب اطفال في
بعد سنوات من مقتل هيكتور؟

538
00:21:58,099 --> 00:22:00,057
- لم أكن كذلك.
هذه واحدة من أكاذيبها.

539
00:22:00,101 --> 00:22:01,494
- لا، لم يكن كذلك.

540
00:22:01,537 --> 00:22:05,454
المعرض الشعبي 6 أ و ب.

541
00:22:05,498 --> 00:22:07,369
تقارير الشرطة.

542
00:22:07,413 --> 00:22:08,370
- اه، وماذا في ذلك؟

543
00:22:08,414 --> 00:22:09,371
الملاعب عبارة عن حدائق.

544
00:22:09,415 --> 00:22:10,416
أحب--أذهب إلى الحدائق.

545
00:22:10,459 --> 00:22:11,939
- أنا أحب الحدائق أيضا.

546
00:22:11,982 --> 00:22:14,333
أنا لا أتسكع
يحدق في الأولاد الصغار.

547
00:22:15,769 --> 00:22:17,423
- الآن أنت تفعل
ماذا فعلت.

548
00:22:17,466 --> 00:22:18,815
اخماد تلك الكذبة.

549
00:22:18,859 --> 00:22:20,382
- أية كذبة؟

550
00:22:20,426 --> 00:22:22,297
أنت تتسكع في الملاعب.

551
00:22:22,341 --> 00:22:23,820
صبي صغير
تم العثور عليه ميتا

552
00:22:23,864 --> 00:22:24,952
في الطابق السفلي من
المبنى الخاص بك.

553
00:22:24,995 --> 00:22:27,998
قلت أنك قتلته.

554
00:22:30,218 --> 00:22:32,307
- قلت لك لماذا قلت ذلك.

555
00:22:32,351 --> 00:22:33,700
- قلت لي ماذا؟
لأنك كنت خائفا؟

556
00:22:33,743 --> 00:22:35,963
لأنك كنت خائفا
من التعرض للأذى في السجن؟

557
00:22:36,006 --> 00:22:37,312
أو لأنك كنت خائفا

558
00:22:37,356 --> 00:22:38,835
لسماع الحقيقة
عن نفسك،

559
00:22:38,879 --> 00:22:40,881
من أنت مثل الأولاد الصغار؟

560
00:22:42,665 --> 00:22:45,320
- [ضحكة مكتومة]
أنا لست خائفا من أي شيء.

561
00:22:45,364 --> 00:22:46,887
- ثم أخبرني،
أين بالضبط لك

562
00:22:46,930 --> 00:22:49,368
ضع يديك
عن هيكتور رودريجيز؟

563
00:22:49,411 --> 00:22:51,370
- لم أتطرق إليه قط
هناك، أبداً، أنا--

564
00:22:51,413 --> 00:22:53,110
- أنت لم تلمس أبدا
له هناك؟

565
00:22:53,154 --> 00:22:56,157
أين لمسته إذن؟

566
00:22:57,376 --> 00:22:59,334
- [تلعثم غير واضح]

567
00:22:59,378 --> 00:23:02,337
[موسيقى متوترة]

568
00:23:02,381 --> 00:23:05,471
♪

569
00:23:05,514 --> 00:23:07,168
- يا صليب لطيف، أيها المستشار.

570
00:23:07,211 --> 00:23:08,169
- الأولاد الصغار.

571
00:23:08,212 --> 00:23:09,257
شكرًا لك.
لقد كانت رواية.

572
00:23:09,300 --> 00:23:10,345
- نعم، ولكن ماذا
فعلت معها.

573
00:23:10,389 --> 00:23:11,738
لو كان ذلك
مباراة ملاكمة,

574
00:23:11,781 --> 00:23:13,130
لكانوا قد ألقوا
في المنشفة هناك.

575
00:23:13,174 --> 00:23:15,176
- هل أنت الشماتة؟

576
00:23:15,219 --> 00:23:16,438
- مذنب.

577
00:23:16,482 --> 00:23:18,527
- لا شيء يجعلني أكثر سعادة
من رؤية عضو

578
00:23:18,571 --> 00:23:20,573
من البطريركية
يتبختر قبل أن يسقط.

579
00:23:20,616 --> 00:23:22,836
- حسنًا، يبدو أنني واقفًا على قدمي.

580
00:23:22,879 --> 00:23:26,187
أود أن أقول أن عميلك قد قام للتو
انطباعا كبيرا على هيئة المحلفين.

581
00:23:26,230 --> 00:23:29,190
- أود أن أقول أنك فعلت.
وشكرا لكم.

582
00:23:36,502 --> 00:23:38,373
- أود أن أصف
لويس هدا كما ندوب.

583
00:23:38,417 --> 00:23:40,767
لقد تعرض للإيذاء الجسدي
من قبل والد مدمن على الكحول

584
00:23:40,810 --> 00:23:42,203
ولم تحل أبدا
خوفه منه،

585
00:23:42,246 --> 00:23:44,553
وقام بالتعويض
عن طريق الفخر

586
00:23:44,597 --> 00:23:47,904
في السلوك الجسدي الاندفاعي
والمواقف الرجولية.

587
00:23:47,948 --> 00:23:50,429
- دكتور هوانغ، لماذا
مثل هذا الشخص يعترف

588
00:23:50,472 --> 00:23:51,995
بجريمة لم يرتكبها؟

589
00:23:52,039 --> 00:23:53,823
- حسنا، الطريقة الوحيدة لذلك
يمكنه تجنب الضرب

590
00:23:53,867 --> 00:23:55,999
كان لفعل ما
طالب والده.

591
00:23:56,043 --> 00:23:59,220
وهكذا، إذا كانت سلطة أخرى
وكان الرقم يهدده،

592
00:23:59,263 --> 00:24:01,440
قد يستجيب بها
فعل ما أراده ذلك الشخص.

593
00:24:01,483 --> 00:24:03,572
- هل تقصد سلطة
شخصية مثل محقق الشرطة؟

594
00:24:03,616 --> 00:24:05,313
- وهذا من شأنه أن يؤهل.

595
00:24:05,356 --> 00:24:06,706
- من هدد بإيذاءه منه
وقذفه في السجن

596
00:24:06,749 --> 00:24:08,316
مع التسمية
من المتحرش بالأطفال ؟

597
00:24:08,359 --> 00:24:10,579
- سيكون هذا التهديد
قوية بشكل خاص لشخص ما

598
00:24:10,623 --> 00:24:14,365
التشبث بفكرة
نفسه على أنه مفرط الذكورة.

599
00:24:14,409 --> 00:24:15,758
- ماذا لو أحب شخص ما
مساعد المدعي العام للمنطقة

600
00:24:15,802 --> 00:24:17,020
أصر على أنه كان
تنجذب إلى الأولاد الصغار؟

601
00:24:17,064 --> 00:24:18,761
- شرفك.

602
00:24:18,805 --> 00:24:20,633
- لقد رأينا ذلك جميعا.
لقد حدث ذلك.

603
00:24:20,676 --> 00:24:22,591
- أعد صياغة السؤال.

604
00:24:22,635 --> 00:24:24,637
- ماذا لو كان شخصية السلطة

605
00:24:24,680 --> 00:24:26,987
أصر علنا
أن السيد هدى

606
00:24:27,030 --> 00:24:28,815
كان ينجذب إلى الأولاد الصغار؟

607
00:24:28,858 --> 00:24:32,862
- سيكون هذا التأكيد
المعادل النفسي

608
00:24:32,906 --> 00:24:35,386
من الشريط الذي والده
ضربه مع.

609
00:24:35,430 --> 00:24:36,910
- هكذا قد يقول
مهما كان رأيه

610
00:24:36,953 --> 00:24:38,215
أراد ذلك المسؤول أن يقول؟

611
00:24:38,259 --> 00:24:41,175
- حسنا، إذا كان عاطفيا
تم اختراق الدفاعات

612
00:24:41,218 --> 00:24:43,264
يمكن أن يؤدي
هذا النوع من الامتثال.

613
00:24:43,307 --> 00:24:47,224
- وذلك لتجنب التعرض للضرب
عن طريق الاتهام

614
00:24:47,268 --> 00:24:49,052
كان يخاف ويكره

615
00:24:49,096 --> 00:24:53,274
قد يعترف باللمس
طفل لم يلتق به من قبل؟

616
00:24:53,317 --> 00:24:54,797
- اعتراض.

617
00:24:54,841 --> 00:24:56,407
لقد تجاوزنا الآن الافتراضات.

618
00:24:56,451 --> 00:24:57,844
- الدكتور هوانغ
شاهد خبير.

619
00:24:57,887 --> 00:24:59,367
أنا أطلب
رأيه الخبير.

620
00:24:59,410 --> 00:25:01,412
- نقض.

621
00:25:05,286 --> 00:25:07,027
- دكتور هوانغ؟

622
00:25:07,070 --> 00:25:08,681
- نعم.

623
00:25:08,724 --> 00:25:11,727
قد يقول السيد هدى أي شيء.

624
00:25:14,904 --> 00:25:17,907
[ضربات المصعد]

625
00:25:23,304 --> 00:25:24,653
- هوانغ.

626
00:25:24,697 --> 00:25:25,959
- أوليفيا.

627
00:25:26,002 --> 00:25:27,613
- ماذا كان بحق الجحيم
ماذا تفعل هناك؟

628
00:25:27,656 --> 00:25:28,614
- الشهادة.

629
00:25:28,657 --> 00:25:30,137
- لهذا الرجل؟

630
00:25:30,180 --> 00:25:33,009
أنت وأنا تستخدم لوضع
الناس يحبون ذلك بعيدا.

631
00:25:33,053 --> 00:25:34,924
أنت تعرف ماذا فعل بهيكتور.

632
00:25:34,968 --> 00:25:36,360
ماذا فعل وايت.

633
00:25:36,404 --> 00:25:38,928
- إلى وايت، نعم.
لكن بالنسبة لهيكتور، لا أعرف.

634
00:25:38,972 --> 00:25:40,756
- إذن تعتقد أنني أجبرته؟

635
00:25:40,800 --> 00:25:42,497
هل هذا ما تعتقده؟

636
00:25:42,541 --> 00:25:44,586
منذ متى ونحن
نعرف بعضنا البعض؟

637
00:25:44,630 --> 00:25:47,154
- أوليفيا، انه يقترح.

638
00:25:47,197 --> 00:25:48,590
قد لا يكون
كان قصدك

639
00:25:48,634 --> 00:25:50,287
ولكن إذا زرعت فكرة،
ربما كان يعتقد ذلك.

640
00:25:50,331 --> 00:25:52,507
- لقد صدق ذلك
لأنه فعل ذلك!

641
00:25:52,551 --> 00:25:55,597
- أنا آسف،
لكنني لا أعرف ذلك،

642
00:25:55,641 --> 00:25:57,207
ولا أنت كذلك.

643
00:25:57,251 --> 00:26:00,254
[ضربات المصعد]

644
00:26:09,916 --> 00:26:13,093
- كان ستيفن لوماتين،
ضابط مساعد شاب,

645
00:26:13,136 --> 00:26:15,312
الذي اكتشف لأول مرة
صندوق غداء الصبي المفقود.

646
00:26:15,356 --> 00:26:17,401
ستيفن، كم هو عاطفي
هل كان لك

647
00:26:17,445 --> 00:26:19,229
عندما قمت بهذا الاكتشاف؟

648
00:26:19,273 --> 00:26:20,709
- اه، كان عاطفيا جدا.

649
00:26:20,753 --> 00:26:22,406
يمكن أن تكون هذه الوظيفة عاطفية للغاية.

650
00:26:22,450 --> 00:26:23,582
تشعر وكأنك تبحث

651
00:26:23,625 --> 00:26:26,889
لعضو في
عائلتك الخاصة.

652
00:26:26,933 --> 00:26:31,415
- إذن، عندما هيكتور رودريجيز
اختفى عام 1999

653
00:26:31,459 --> 00:26:33,417
كنت الشخص الذي
وجدت صندوق الغداء له؟

654
00:26:33,461 --> 00:26:34,767
- نعم كنت كذلك.

655
00:26:34,810 --> 00:26:36,856
- مئات من الناس يبحثون،

656
00:26:36,899 --> 00:26:39,467
وكنت كذلك
الشخص الذي وجده.

657
00:26:39,510 --> 00:26:40,903
- لقد تم تدريبي من قبل شرطة نيويورك.

658
00:26:40,947 --> 00:26:41,991
ولدي عيون جيدة.

659
00:26:42,035 --> 00:26:44,428
- [ضحكة مكتومة]
عيون جيدة.

660
00:26:44,472 --> 00:26:48,432
لم تجده - لم تجده
لأنك عرفت أن ننظر فيها؟

661
00:26:48,476 --> 00:26:49,477
- لا.
كيف يمكنني؟

662
00:26:49,520 --> 00:26:50,478
- هذا ما
لقد كنت أتساءل.

663
00:26:50,521 --> 00:26:51,479
- اعتراض.

664
00:26:51,522 --> 00:26:53,220
- المستدام.
السيدة هاسلر.

665
00:26:53,263 --> 00:26:56,440
- كنت -- كنت في كثير من الأحيان...

666
00:26:56,484 --> 00:26:58,225
تحدثت مع هيكتور
أليس هذا صحيحا؟

667
00:26:58,268 --> 00:27:01,837
- كنت ودية مع
جميع الأطفال هناك.

668
00:27:01,881 --> 00:27:03,186
- كيف ودية؟

669
00:27:03,230 --> 00:27:04,666
- أنا مستاء من هذه التداعيات.

670
00:27:04,710 --> 00:27:06,799
- أوه، أنا--أنا متأكد من أنك تفعل ذلك.

671
00:27:06,842 --> 00:27:11,281
هل استاءت عندما
SVU الرقيب جون مونك

672
00:27:11,325 --> 00:27:13,022
استجوبك
حول هذه القضية؟

673
00:27:13,066 --> 00:27:14,371
- لم يكن استجوابا.

674
00:27:14,415 --> 00:27:16,460
كنت أناقش الجوانب
من القضية معه.

675
00:27:16,504 --> 00:27:18,201
- أنت لم تشعر بالإهانة عندما
لقد اعتبرك مشتبهاً به؟

676
00:27:18,245 --> 00:27:19,289
- اعتراض.
لا الأساس.

677
00:27:19,333 --> 00:27:21,509
- اه مستدام.
سوف تتجاهل هيئة المحلفين.

678
00:27:21,552 --> 00:27:22,815
- شكرا لك، حضرة القاضي.

679
00:27:22,858 --> 00:27:25,078
لأن ذلك الرجل مونك،
لقد كان مجنونًا بالمؤامرة.

680
00:27:25,121 --> 00:27:26,862
قائده الخاص
اعتذر لي.

681
00:27:26,906 --> 00:27:28,429
وكذلك فعل المحققون الآخرون.

682
00:27:28,472 --> 00:27:30,474
- تقصد هؤلاء
من وجد صور

683
00:27:30,518 --> 00:27:33,216
هيكتور رودريجيز
في جميع أنحاء العلية الخاصة بك؟

684
00:27:33,260 --> 00:27:36,176
معرض الدفاع 13C.

685
00:27:36,219 --> 00:27:40,310
صور علية السيد لوماتين.

686
00:27:40,354 --> 00:27:43,313
[موسيقى متوترة]

687
00:27:43,357 --> 00:27:45,707
♪

688
00:27:45,751 --> 00:27:51,191
إذن...يبدو هذا
عمل رجل مهووس.

689
00:27:51,234 --> 00:27:52,714
- كنت أقوم بالبحث.

690
00:27:52,758 --> 00:27:54,934
- لمدة 13 سنة؟

691
00:27:54,977 --> 00:27:58,067
لقد قمت بزيارة والدة هيكتور.

692
00:27:58,111 --> 00:27:59,416
ذهبت إلى نصب تذكاري له.

693
00:27:59,460 --> 00:28:00,417
- اعتراض.

694
00:28:00,461 --> 00:28:01,680
هل هناك سؤال؟

695
00:28:01,723 --> 00:28:03,333
- نعم.

696
00:28:03,377 --> 00:28:06,772
♪

697
00:28:06,815 --> 00:28:10,079
كم من الوقت كنت
تناول الأدوية المضادة للذهان؟

698
00:28:10,123 --> 00:28:11,602
- اعتراض.
الصلة.

699
00:28:11,646 --> 00:28:13,648
- المستدام.

700
00:28:13,692 --> 00:28:15,563
- شكرا لك، حضرة القاضي.

701
00:28:15,606 --> 00:28:18,392
أنا أهتم بالأطفال فقط

702
00:28:18,435 --> 00:28:19,828
حتى عندما لا يفعل أي شخص آخر.

703
00:28:19,872 --> 00:28:22,526
- لذلك لديك خاص
العلاقة مع الأطفال؟

704
00:28:22,570 --> 00:28:25,747
- ليس هكذا.

705
00:28:25,791 --> 00:28:28,315
- هل قتلت
هيكتور رودريجيز؟

706
00:28:28,358 --> 00:28:30,317
- القاضي، هذا أمر مثير للسخرية.
هناك الرجل الذي فعل ذلك!

707
00:28:30,360 --> 00:28:32,319
هناك حق!

708
00:28:32,362 --> 00:28:35,583
- السيد لوماتين،
فقط أجب على السؤال.

709
00:28:35,626 --> 00:28:37,237
- لن أكرم
هذا السؤال

710
00:28:37,280 --> 00:28:40,936
مع إجابة،
شرفك.

711
00:28:40,980 --> 00:28:44,070
- أنا لا أسمع لا.

712
00:28:44,113 --> 00:28:49,989
♪

713
00:28:50,032 --> 00:28:51,425
- وهكذا،

714
00:28:51,468 --> 00:28:56,082
لا يمكن أن يكون هناك سوى
استنتاج منطقي واحد فقط.

715
00:28:57,648 --> 00:29:00,303
من الأدلة المادية
على هذه الجريمة البشعة

716
00:29:00,347 --> 00:29:03,263
وكذلك من كلامه

717
00:29:03,306 --> 00:29:07,354
يجب أن تجد المدعى عليه
لويس هدى

718
00:29:07,397 --> 00:29:09,312
مذنب.

719
00:29:09,356 --> 00:29:11,793
شكرًا لك.

720
00:29:11,837 --> 00:29:15,362
- أعضاء لجنة التحكيم، ذلك
يختتم المرافعات الختامية،

721
00:29:15,405 --> 00:29:19,975
مما يعني أن الوقت قد حان بالنسبة لك
لبدء مداولاتكم.

722
00:29:20,019 --> 00:29:22,935
كما تفعل، تذكر
أن المتهم

723
00:29:22,978 --> 00:29:25,372
يفترض أنه بريء.

724
00:29:25,415 --> 00:29:27,983
يجب أن تجد
المتهم غير مذنب،

725
00:29:28,027 --> 00:29:29,637
إلا إذا استنتجت

726
00:29:29,680 --> 00:29:31,813
الشعب لديه
أثبت أنه مذنب

727
00:29:31,857 --> 00:29:33,859
بما لا يدع مجالاً للشك.

728
00:29:33,902 --> 00:29:38,254
مع أخذ ذلك في الاعتبار، هذه الحالة
هو الآن بين يديك.

729
00:29:38,298 --> 00:29:41,301
التوفيق.

730
00:29:42,389 --> 00:29:45,392
[ثرثرة غير واضحة]

731
00:29:49,788 --> 00:29:51,354
- حقيقة المحلفين
يأخذون وقتهم

732
00:29:51,398 --> 00:29:53,748
يعني أخذ هيئة المحلفين
واجبهم على محمل الجد.

733
00:29:53,792 --> 00:29:55,228
- لقد مر يومين بالفعل.

734
00:29:55,271 --> 00:29:57,447
ما هي القضايا
يتصارعون مع؟

735
00:29:57,491 --> 00:30:00,146
- ضعف بشكل رئيسي
قضية الشعب التي تعتمد

736
00:30:00,189 --> 00:30:03,627
تقريبا فقط على الاعتراف
للابتزاز من خلال تهديدات الشرطة.

737
00:30:03,671 --> 00:30:05,151
- انها لا تزال تجعل قضيتها.

738
00:30:05,194 --> 00:30:08,284
- ليس من المفترض أن المحلفين
لمشاهدة الأخبار.

739
00:30:08,328 --> 00:30:10,069
- المزيد والمزيد من الحالات
من ضباط الشرطة

740
00:30:10,112 --> 00:30:11,505
الذين خرجوا عن السيطرة..

741
00:30:11,548 --> 00:30:13,246
إنهم يسيئون استخدام السلطة.

742
00:30:13,289 --> 00:30:17,554
نحن فقط بحاجة إلى المزيد من السياسات
في أماكن مثل هذه التي تفعل ذلك.

743
00:30:17,598 --> 00:30:19,513
- لماذا لا تساعد
الناس الذين يستحقون ذلك؟

744
00:30:19,556 --> 00:30:21,297
ذلك الرجل قتل ابني.

745
00:30:21,341 --> 00:30:22,864
- حسنًا، سيدة رودريجيز،
كل شيء على ما يرام.

746
00:30:22,908 --> 00:30:24,257
- لقد قتل ابني.
- كل شيء على ما يرام.

747
00:30:24,300 --> 00:30:25,562
- ديلوريس.
- ليس الآن، ليس الآن.

748
00:30:25,606 --> 00:30:27,303
- ديلوريس.
- ليس الآن.

749
00:30:27,347 --> 00:30:28,870
- سيد باربا، أي تعليق؟

750
00:30:28,914 --> 00:30:30,306
- اه، الشعب قد
الثقة الكاملة

751
00:30:30,350 --> 00:30:32,004
بالمعنى السليم
من المحلفين.

752
00:30:32,047 --> 00:30:35,050
هذا كل ما نطلبه،
وهذا كل ما نحتاجه.

753
00:30:42,057 --> 00:30:43,363
- أي شئ؟

754
00:30:43,406 --> 00:30:45,626
- لا.
خمسة أيام.

755
00:30:45,669 --> 00:30:47,715
- والدة هيكتور هي
بالكاد عقدها معا.

756
00:30:47,758 --> 00:30:49,151
ليف معها.

757
00:30:49,195 --> 00:30:50,413
هل مازلت تدرس؟
- لا.

758
00:30:50,457 --> 00:30:52,851
تحقق من هذا.
وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بالمحلفين.

759
00:30:52,894 --> 00:30:54,548
المحلف رقم واحد،
رئيسة العمال.

760
00:30:54,591 --> 00:30:55,636
الاسم شارون دالي.

761
00:30:55,679 --> 00:30:57,159
لقد تم النشر
لأشهر حول

762
00:30:57,203 --> 00:31:00,206
هذا اللقاء العائلي الكبير
إنها تقضي في عيد الشكر.

763
00:31:00,249 --> 00:31:02,208
- العطلة قادمة
وهيئة المحلفين عالقة

764
00:31:02,251 --> 00:31:03,687
في فندق في جزيرة ستاتن.

765
00:31:03,731 --> 00:31:04,950
- نعم، يجب أن يكونوا جميعاً
الموت للخروج من هناك.

766
00:31:04,993 --> 00:31:08,257
[اهتزاز الهاتف]
- انتظر.

767
00:31:08,301 --> 00:31:10,564
مهلا، ما الأمر، أماندا؟

768
00:31:10,607 --> 00:31:12,261
نعم؟

769
00:31:12,305 --> 00:31:14,307
أوه، انتظر.
سآتي لأخذك.

770
00:31:14,350 --> 00:31:15,786
- ماذا، الطفل قادم؟

771
00:31:15,830 --> 00:31:17,788
- هناك شيء يحدث.
الطبيب يريد الاطمئنان عليها.

772
00:31:17,832 --> 00:31:19,878
هل أنت بارد الضغط على الحصن؟
- نعم، نعم، اذهب.

773
00:31:19,921 --> 00:31:21,444
[رنين التنبيه النصي]
أنا جيد، أنا جيد.

774
00:31:21,488 --> 00:31:23,446
أريد أن أكون قريبًا في حالة
هيئة المحلفين تعود على أي حال ...

775
00:31:23,490 --> 00:31:25,187
وهو ما فعلوه للتو.

776
00:31:25,231 --> 00:31:27,320
- عيد شكر سعيد.

777
00:31:35,806 --> 00:31:37,678
- الحكم؟

778
00:31:37,721 --> 00:31:39,506
- سيدتي رئيسة الوزراء،
وصلتني ملاحظتك.

779
00:31:39,549 --> 00:31:42,161
لديك سؤال؟
- ليس أنا يا حضرة القاضي.

780
00:31:42,204 --> 00:31:44,250
أحد المحلفين الآخرين.

781
00:31:44,293 --> 00:31:48,558
- في الواقع، عدد قليل منا يريد
لسماع القواعد مرة أخرى

782
00:31:48,602 --> 00:31:51,605
لتحديد ما إذا كان
الاعتراف طوعي.

783
00:31:51,648 --> 00:31:53,259
- جيد جدا.

784
00:31:53,302 --> 00:31:56,088
بموجب قانوننا،
البيان ليس طوعيا

785
00:31:56,131 --> 00:31:57,524
إذا تم الحصول عليه عن طريق الاستخدام

786
00:31:57,567 --> 00:31:59,743
أو التهديد بالاستخدام
من القوة البدنية

787
00:31:59,787 --> 00:32:03,138
أو بأي طريقة أخرى غير لائقة
السلوك أو الضغط غير المبرر.

788
00:32:03,182 --> 00:32:04,792
على سبيل المثال،

789
00:32:04,835 --> 00:32:07,360
ما وعدت به الشرطة
أو يقال للمتهم

790
00:32:07,403 --> 00:32:09,884
معاملة المتهم
خلال فترة الاحتجاز

791
00:32:09,928 --> 00:32:11,146
والتساؤل،

792
00:32:11,190 --> 00:32:13,975
ومقدار الوقت
أو طول الوقت

793
00:32:14,019 --> 00:32:15,759
من استجواب المتهم.

794
00:32:15,803 --> 00:32:18,371
[موسيقى متوترة]

795
00:32:18,414 --> 00:32:20,286
- ضغوط لا مبرر لها؟
هذا العمل تشومو.

796
00:32:20,329 --> 00:32:21,896
لا أستطيع أن أصدق أنهم
باستخدام ذلك ضدك.

797
00:32:21,940 --> 00:32:23,158
- لا يعرفون
القصة كلها.

798
00:32:23,202 --> 00:32:24,507
هدى قد اختطفت
صبي آخر.

799
00:32:24,551 --> 00:32:26,814
كان علي أن أصل إليه
قل لي أين كان.

800
00:32:26,857 --> 00:32:28,990
- أحصل عليه.
تماما.

801
00:32:29,034 --> 00:32:31,688
- أعطنا ثانية.

802
00:32:31,732 --> 00:32:33,168
- أستمر في المضي قدمًا
في رأسي.

803
00:32:33,212 --> 00:32:35,692
- ليف؟ ليف؟

804
00:32:35,736 --> 00:32:37,868
لقد اختطف طفلاً آخر.

805
00:32:37,912 --> 00:32:40,480
كان عليك أن تحصل عليه
أخبرك أين كان وايت.

806
00:32:40,523 --> 00:32:42,134
- أنا أعرف.
[يهتز الهاتف]

807
00:32:42,177 --> 00:32:44,571
أنا أعلم.

808
00:32:44,614 --> 00:32:46,616
مهلا، فين، ماذا يحدث؟

809
00:32:48,488 --> 00:32:50,272
هل هي بخير؟

810
00:32:50,316 --> 00:32:52,144
- يقول الطبيب معدل ضربات القلب
تباطأ،

811
00:32:52,187 --> 00:32:54,146
لذلك وضعوا أماندا على الشاشة.

812
00:32:54,189 --> 00:32:57,062
الآن، انها مجرد
شاهد وانتظر.

813
00:32:57,105 --> 00:32:58,106
يتمسك.

814
00:32:58,150 --> 00:33:00,195
هل تريد التحدث مع ليف؟

815
00:33:00,239 --> 00:33:02,154
- ربما في وقت لاحق.

816
00:33:02,197 --> 00:33:03,590
- ربما بعد ذلك بقليل.

817
00:33:03,633 --> 00:33:07,072
هل هو بارد إذا
أبقى لفترة من الوقت؟

818
00:33:07,115 --> 00:33:10,031
حسنًا، سأبقيك على اطلاع.
- [الزفير ببطء]

819
00:33:10,075 --> 00:33:11,598
- أنت بخير؟
هل تحتاج شيئا؟

820
00:33:11,641 --> 00:33:14,644
- نعم، سأشعر فقط
أفضل عندما ينتهي هذا.

821
00:33:16,429 --> 00:33:18,083
- السيد باربا!

822
00:33:18,126 --> 00:33:19,910
لقد كنت أحاول الوصول إليك.
لقد تركت سبع رسائل.

823
00:33:19,954 --> 00:33:21,260
- أوه، حسنا، هناك
لا شيء للحديث عنه.

824
00:33:21,303 --> 00:33:22,565
القضية بالفعل
ذهب إلى هيئة المحلفين.

825
00:33:22,609 --> 00:33:24,176
- أوه لا، هذا هو الأمر،
أحد المحلفين،

826
00:33:24,219 --> 00:33:26,004
المحلف رقم أربعة،
توماس جونسون، لقد كذب.

827
00:33:26,047 --> 00:33:28,484
- انتظر، كيف--
كيف عرفت اسمه؟

828
00:33:28,528 --> 00:33:30,269
- أعطيت كاتب المحكمة 50 دولارًا.

829
00:33:30,312 --> 00:33:33,054
- أنت تلتزم--
هل قمت برشوة كاتب المحكمة؟

830
00:33:33,098 --> 00:33:34,403
- لقد راجعت جونسون.

831
00:33:34,447 --> 00:33:36,318
تم القبض عليه في ولاية ماريلاند
لاعتداء العام الماضي.

832
00:33:36,362 --> 00:33:38,059
وأسقطت التهم،
لكنه فقد وظيفته.

833
00:33:38,103 --> 00:33:40,148
- حسنًا، لا بد أن يكون هناك
10.000 توماس جونسون.

834
00:33:40,192 --> 00:33:41,149
- لا، لا، لا.
إنه هو، إنه هو.

835
00:33:41,193 --> 00:33:42,324
ذهبت إلى منزله
في الزي الرسمي الخاص بي

836
00:33:42,368 --> 00:33:43,456
وتحدثت مع أخته.

837
00:33:43,499 --> 00:33:44,631
إنه هو.
إنه في هيئة المحلفين،

838
00:33:44,674 --> 00:33:46,067
وهو لا يحب رجال الشرطة.

839
00:33:46,111 --> 00:33:47,634
- لقد ارتكبت الرشوة،

840
00:33:47,677 --> 00:33:49,288
انتحال شخصية حقيقية
ضابط شرطة,

841
00:33:49,331 --> 00:33:50,637
وأنت تلاعبت بهيئة المحلفين؟

842
00:33:50,680 --> 00:33:52,291
- يمكن أن يكون في
تلك الغرفة الآن،

843
00:33:52,334 --> 00:33:54,423
تسميم هيئة المحلفين بأكملها.

844
00:33:54,467 --> 00:33:55,555
حسنًا، عليك أن تفعل ذلك
أخبر القاضي.

845
00:33:55,598 --> 00:33:56,686
- وأطلب ماذا؟

846
00:33:56,730 --> 00:33:58,166
محاكمة باطلة؟

847
00:33:58,210 --> 00:34:00,299
لقد فات الأوان لجلب
في بديل.

848
00:34:02,170 --> 00:34:03,998
- لم أكن أعرف ذلك.

849
00:34:04,042 --> 00:34:05,782
كان يجب أن أتصرف بشكل أسرع،
لكنني اكتشفت ذلك.

850
00:34:05,826 --> 00:34:08,176
عليك أن تخبر شرطة نيويورك
ماذا فعلت، أليس كذلك؟

851
00:34:08,220 --> 00:34:11,223
- أوه نعم.
يمكنك الاعتماد عليه.

852
00:34:15,792 --> 00:34:17,925
- كم تريد إعادة القراءة؟

853
00:34:17,968 --> 00:34:20,232
- مرة أخرى، ليس أنا، حضرة القاضي.

854
00:34:20,275 --> 00:34:23,104
واحد منا يريد أن يسمع
شهادة الملازم (بينسون)،

855
00:34:23,148 --> 00:34:26,716
وكذلك المتهم
والطبيب النفسي.

856
00:34:26,760 --> 00:34:28,153
- كل ذلك؟

857
00:34:28,196 --> 00:34:31,373
- لست متأكدا حقا
ما هو جيد وسوف تفعل.

858
00:34:31,417 --> 00:34:33,027
- اعذرني.

859
00:34:33,071 --> 00:34:36,552
أنا لست الوحيد
من سيستفيد من هذا.

860
00:34:36,596 --> 00:34:38,728
- لكل محلف الحق.

861
00:34:38,772 --> 00:34:41,775
سيبدأ مراسل المحكمة.

862
00:34:46,214 --> 00:34:49,217
- نحن بحاجة للحديث.

863
00:34:53,787 --> 00:34:55,615
لقد استمتعنا كلانا.
حان الوقت لإنهاء هذا.

864
00:34:55,658 --> 00:34:57,138
- إنه عيد الشكر تقريبًا.

865
00:34:57,182 --> 00:34:58,139
انهم في طريقهم ل
تأتي مع الحكم.

866
00:34:58,183 --> 00:35:00,228
- نعم، ولكن أي واحد؟

867
00:35:00,272 --> 00:35:02,143
هل يحتاج أن يكون هنا؟

868
00:35:02,187 --> 00:35:03,623
- للمرافق، نعم.

869
00:35:03,666 --> 00:35:06,408
ما الذي تريد التحدث عنه؟

870
00:35:06,452 --> 00:35:08,584
- موكلي سوف يأخذ التماسا.

871
00:35:08,628 --> 00:35:10,543
- وافق على الالتماس مرة واحدة
من قبل وغير رأيه.

872
00:35:10,586 --> 00:35:12,153
- نعم، لكنه
لم يكن نداء جيدا.

873
00:35:12,197 --> 00:35:13,850
- وسيكون نداء جيد؟

874
00:35:13,894 --> 00:35:15,417
- جريمة القتل الخطأ.

875
00:35:15,461 --> 00:35:17,550
- هل أنت تمزح؟
- اسكت.

876
00:35:17,593 --> 00:35:18,725
كم من الوقت؟

877
00:35:18,768 --> 00:35:19,726
- ثماني سنوات؟

878
00:35:19,769 --> 00:35:20,988
- بدأت بثلاثة.

879
00:35:21,031 --> 00:35:22,163
- ثماني سنوات ل
قتل طفلي؟

880
00:35:22,207 --> 00:35:23,164
- عليك أن تقول لا.

881
00:35:23,208 --> 00:35:24,513
- سأقول نعم.

882
00:35:24,557 --> 00:35:26,733
هيئة المحلفين التي تبقى خارجا
هذه المدة لا تدين.

883
00:35:26,776 --> 00:35:28,474
- ثم لماذا هاسلر
تقدم أي شيء؟

884
00:35:28,517 --> 00:35:30,128
- لأن المحلفين
لا يمكن التنبؤ بها، أنت لا تعرف أبدا.

885
00:35:30,171 --> 00:35:31,085
- لقد قلت للتو--
- أعرف.

886
00:35:31,129 --> 00:35:32,869
لا أعرف.
لا أحد يعرف.

887
00:35:32,913 --> 00:35:34,219
- ثم لماذا فعلت ذلك
ادعونا هنا

888
00:35:34,262 --> 00:35:35,220
إذا كنت قد اختلقت بالفعل
عقلك؟

889
00:35:35,263 --> 00:35:37,047
- لمحاولة جعلك تفهم.

890
00:35:37,091 --> 00:35:40,007
أنت في المقام الأول، سينورا رودريجيز.

891
00:35:40,050 --> 00:35:42,270
لصالح.
يفهم.

892
00:35:42,314 --> 00:35:44,577
لقد بذلت قصارى جهدي.

893
00:35:44,620 --> 00:35:47,232
- لا، أعرف أن لديك.

894
00:35:47,275 --> 00:35:50,626
إنه مجرد ذلك الرجل.
أنا--

895
00:35:50,670 --> 00:35:53,890
إذا كنت تعتقد
أن هذا هو الأفضل، أنا--

896
00:35:53,934 --> 00:35:56,502
حسنا.

897
00:35:56,545 --> 00:35:59,244
تمام.

898
00:35:59,287 --> 00:36:03,117
- إذن أنا أفهم
لقد توصلت إلى اتفاق.

899
00:36:03,161 --> 00:36:04,727
- لدينا، حضرة القاضي.

900
00:36:04,771 --> 00:36:06,903
- لا أستطيع أن أقول أنني مندهش.

901
00:36:06,947 --> 00:36:08,209
هل تريد أن تخبرني ما هو؟

902
00:36:08,253 --> 00:36:09,863
- حسنًا.

903
00:36:09,906 --> 00:36:11,908
- اه.

904
00:36:16,174 --> 00:36:18,263
من هيئة المحلفين مرة أخرى.

905
00:36:18,306 --> 00:36:19,438
- سؤال آخر؟

906
00:36:19,481 --> 00:36:22,267
- لا.
لقد وصلوا إلى طريق مسدود.

907
00:36:22,310 --> 00:36:24,486
يزعمون أنه ميؤوس منه.

908
00:36:24,530 --> 00:36:26,227
- ميؤوس منها؟

909
00:36:26,271 --> 00:36:28,186
- هاه.

910
00:36:28,229 --> 00:36:30,318
- لا يزال لدينا اتفاق.

911
00:36:30,362 --> 00:36:33,713
- هل نحن؟

912
00:36:33,756 --> 00:36:36,063
يجب أن يكون لديك
قال نعم في وقت سابق.

913
00:36:36,106 --> 00:36:38,805
الصفقة معطلة.

914
00:36:38,848 --> 00:36:41,503
[موسيقى مشوقة]

915
00:36:41,547 --> 00:36:45,028
[الباب يفتح ويغلق]

916
00:36:49,250 --> 00:36:52,384
- إذا كان هذا يتعلق بالقادم
عطلة، عليك واجب.

917
00:36:52,427 --> 00:36:53,733
- ليس هذا.

918
00:36:53,776 --> 00:36:55,865
الناس يغضبون.

919
00:36:55,909 --> 00:36:59,565
لقد أصبح الأمر متوتراً للغاية.

920
00:36:59,608 --> 00:37:01,741
- الترهيب الجسدي
غير مسموح به.

921
00:37:01,784 --> 00:37:04,570
إذا كان هناك مشكلة، يجب عليك
التحدث إلى موظف المحكمة.

922
00:37:04,613 --> 00:37:06,572
- أنا آسف.

923
00:37:06,615 --> 00:37:08,748
لقد حاولنا حقا.

924
00:37:08,791 --> 00:37:10,793
ليس هناك أي نقطة.

925
00:37:13,187 --> 00:37:14,710
- جيد جدا.

926
00:37:14,754 --> 00:37:17,757
إذا كان هذا هو المكان الذي نحن فيه،

927
00:37:17,800 --> 00:37:20,150
أنا أعلن بطلان المحاكمة.

928
00:37:20,194 --> 00:37:22,283
ويستمر حبس المتهم احتياطيا

929
00:37:22,327 --> 00:37:25,068
بينما تقرر الدولة
كيف يريد المضي قدما.

930
00:37:25,112 --> 00:37:28,289
تم رفض هيئة المحلفين
وتؤجل المحكمة.

931
00:37:28,333 --> 00:37:29,290
[طرق المطرقة]

932
00:37:29,334 --> 00:37:32,293
[موسيقى متوترة]

933
00:37:32,337 --> 00:37:40,301
♪

934
00:37:50,180 --> 00:37:52,966
- ماذا يعني ذلك،
"بينما الدولة تقرر"؟

935
00:37:53,009 --> 00:37:54,924
- يمكننا إعادة محاولة الهدى.

936
00:37:54,968 --> 00:37:57,884
- أ-وهل تفعل هذا مرة أخرى؟

937
00:37:57,927 --> 00:38:00,147
هل سيصبح الأمر مختلفًا؟

938
00:38:00,190 --> 00:38:02,105
- السيدة رودريجيز.

939
00:38:02,149 --> 00:38:03,324
- عذرا.

940
00:38:03,368 --> 00:38:05,108
- أريد فقط أن أقول
أنا آسف جدا.

941
00:38:05,152 --> 00:38:06,327
- نحن جميعا.

942
00:38:06,371 --> 00:38:07,589
على الأقل معظمنا.

943
00:38:07,633 --> 00:38:09,199
هذا الرجل شرير.

944
00:38:09,243 --> 00:38:11,071
كان الأمر واضحًا كالنهار.

945
00:38:11,114 --> 00:38:12,464
- وكنت شجاعا جدا.

946
00:38:12,507 --> 00:38:14,335
- ماذا حدث بحق الجحيم
في غرفة المحلفين تلك؟

947
00:38:14,379 --> 00:38:16,511
- حسنا، أحد المحلفين
يعتقد أن لوماتين كان مذنباً.

948
00:38:16,555 --> 00:38:18,731
- وكان اثنان قلقين
تم الاعتراف بالإكراه.

949
00:38:18,774 --> 00:38:20,820
أنا آسف، ليف.

950
00:38:20,863 --> 00:38:22,735
- أنت ذاهب ل
حاول مرة أخرى؟

951
00:38:22,778 --> 00:38:24,214
وهذا لا يمكن أن ينتهي هنا.

952
00:38:24,258 --> 00:38:26,042
- لا ينبغي.
وسنرى.

953
00:38:26,086 --> 00:38:27,653
- بعض المحلفين
أود أن، اه،

954
00:38:27,696 --> 00:38:29,568
أشعل شمعة
لهيكتور الليلة.

955
00:38:29,611 --> 00:38:30,569
هل هذا جيد؟

956
00:38:30,612 --> 00:38:32,005
- بالطبع.

957
00:38:32,048 --> 00:38:33,789
- تمام.
وشكراً لك سيد باربا.

958
00:38:33,833 --> 00:38:36,836
أنا-أنا-أنا أعرف مدى صعوبة
لقد حاولت.

959
00:38:40,405 --> 00:38:41,623
- يا رفاق الصعود
إلى النصب التذكاري؟

960
00:38:41,667 --> 00:38:43,233
- لا، سأقوم بالتهجئة
فين في المستشفى,

961
00:38:43,277 --> 00:38:44,931
حافظ على شركة رولينز.

962
00:38:44,974 --> 00:38:47,934
- ليف، ماذا عن
نصعد معا؟

963
00:38:47,977 --> 00:38:49,979
- نعم، سأفعل، اه--
سوف أقابلك هناك.

964
00:38:52,460 --> 00:38:55,420
[موسيقى حزينة]

965
00:38:55,463 --> 00:39:03,471
♪

966
00:39:14,439 --> 00:39:17,398
[دوران عجلات السيارة]

967
00:39:17,442 --> 00:39:20,749
♪

968
00:39:20,793 --> 00:39:22,795
[يفتح باب السيارة]

969
00:39:24,100 --> 00:39:25,363
[يغلق باب السيارة]

970
00:39:25,406 --> 00:39:27,887
♪

971
00:39:27,930 --> 00:39:28,931
- مرحبا.

972
00:39:28,975 --> 00:39:35,851
♪

973
00:39:35,895 --> 00:39:38,550
- أنا آسف جدا.

974
00:39:38,593 --> 00:39:40,378
- انه يفلت من العقاب.

975
00:39:40,421 --> 00:39:42,118
- لا، لن يفعل.

976
00:39:42,162 --> 00:39:44,251
لقد تحدثت مع زوجي السابق

977
00:39:44,294 --> 00:39:45,774
ويات.

978
00:39:45,818 --> 00:39:47,820
ونحن جميعا نريد المساعدة.

979
00:39:47,863 --> 00:39:50,518
سوف نتعاون.

980
00:39:50,562 --> 00:39:52,868
سنذهب إلى المحاكمة.
حسنًا؟

981
00:39:52,912 --> 00:40:00,920
♪

982
00:40:02,878 --> 00:40:04,619
- كاريسي، العودة إلى ديارهم.

983
00:40:04,663 --> 00:40:06,186
سوف يعود فين إلى هنا قريبًا.

984
00:40:06,229 --> 00:40:08,362
- نعم، حسنًا، سأنتظر
حتى يصل إلى هنا، حسنًا؟

985
00:40:08,406 --> 00:40:09,885
هل تريد المزيد من رقائق الثلج؟

986
00:40:09,929 --> 00:40:10,973
- اه اه.

987
00:40:11,017 --> 00:40:12,584
- مهلا، كيف الحال؟

988
00:40:12,627 --> 00:40:13,889
- نحن نقترب جدا.

989
00:40:13,933 --> 00:40:15,151
الانقباضات هي
بفارق خمس دقائق، لذلك...

990
00:40:15,195 --> 00:40:16,849
- نعم؟

991
00:40:16,892 --> 00:40:18,459
- يا أماندا،
كيف تصمد؟

992
00:40:18,503 --> 00:40:20,243
- أنا متعب و
إنه مؤلم مثل الجحيم.

993
00:40:20,287 --> 00:40:21,984
ويقولون أنه كذلك
في وقت متأخر لفوق الجافية.

994
00:40:22,028 --> 00:40:23,856
- أوه.

995
00:40:23,899 --> 00:40:26,075
- أوه.

996
00:40:26,119 --> 00:40:27,076
[آهات]

997
00:40:27,120 --> 00:40:28,077
- حسنًا، ها نحن ذا.

998
00:40:28,121 --> 00:40:29,644
فقط تنفس، لقد حصلت على هذا.

999
00:40:29,688 --> 00:40:31,820
- [آهات]
- نعم، أعرف، أعرف.

1000
00:40:31,864 --> 00:40:32,691
أنت تقوم بعمل رائع، أماندا.

1001
00:40:32,734 --> 00:40:34,040
- [صراخ]

1002
00:40:34,083 --> 00:40:35,041
[آهات]

1003
00:40:35,084 --> 00:40:36,825
[نحيب]

1004
00:40:36,869 --> 00:40:38,653
لا، لا، لا.
هذا ليس انكماشا.

1005
00:40:38,697 --> 00:40:42,265
هذا ليس انكماشا.
إنه في ظهري.

1006
00:40:42,309 --> 00:40:44,267
[نحيب]
لقد كان ظهري.

1007
00:40:44,311 --> 00:40:46,531
[مراقبة التنبيه]
لقد كان الدواء.

1008
00:40:46,574 --> 00:40:47,662
- حسنًا، انتظر.
- هذا هو الدواء.

1009
00:40:47,706 --> 00:40:49,272
- نحن بحاجة إلى طبيب هنا.
- يساعد!

1010
00:40:49,316 --> 00:40:50,796
- فقط انتظر، سوف نصل
طبيب هنا الآن.

1011
00:40:50,839 --> 00:40:53,842
يا.
- [نحيب]

1012
00:40:55,583 --> 00:40:58,020
- ماذا؟ ما هذا؟

1013
00:40:58,064 --> 00:40:59,935
لا، هل هذا دم؟

1014
00:40:59,979 --> 00:41:01,502
- ونحن في طريقنا إلى
اعتني بك.

1015
00:41:01,546 --> 00:41:03,678
دكتور سلون! دكتور سلون!

1016
00:41:03,722 --> 00:41:04,853
- وهم في طريقهم للحصول على
طبيب الآن، حسنا؟

1017
00:41:04,897 --> 00:41:06,507
- إنها تنزف.

1018
00:41:06,551 --> 00:41:07,900
معدل ضربات قلب الجنين
يتباطأ.

1019
00:41:07,943 --> 00:41:10,076
- أريدك أن تخرج.
الآن.

1020
00:41:10,119 --> 00:41:12,513
[مراقبة التنبيه]

1021
00:41:12,557 --> 00:41:14,472
- ما هذا؟

1022
00:41:14,515 --> 00:41:18,388
[التنفس بسرعة]

1023
00:41:18,432 --> 00:41:19,389
[موسيقى مشوقة]

1024
00:41:19,433 --> 00:41:21,827
[نحيب]

1025
00:41:21,870 --> 00:41:25,395
♪